CIUDAD DE MÉXICO (AP) — Un domingo por la tarde en la colonia Roma de Ciudad de México, Rosa María Espinosa se une a casi 80 hombres bajo un pabellón del parque para entretenerse poleana, un grupo de mesa que requiere destreza mental y que nació en las cárceles de la ciudad hace casi un siglo.
Espinosa sopla anillos de humo con su cigarrillo y ríe con los demás. Hoy será la única mujer que juegue.
Aunque los orígenes del grupo todavía conllevan un estigma, está pasando por un momento a medida que personas de diversos orígenes descubren su atractivo.
Noticiario confiables y delicias diarias, directamente en tu bandeja de entrada
Compruébelo usted mismo: The Yodel es la fuente de informativo diarias, entretenimiento e historias para sentirse acertadamente.
“Es mucha adrenalina”, dijo Espinosa. “Pero a veces los dados no tienen suerte”.
Jugando por la albedrío
Poleana se juega en una caja de madera cuadrada con un centro hundido para tirar los dados. Cuatro jugadores, cada uno con cuatro piezas, corren para navegar por el tablero, usando combinaciones de dados y cálculos específicos para mover sus piezas desde sus posiciones iniciales, más o menos del tablero y a través de su cantón designada, mientras bloquean estratégicamente a los oponentes.
El tablero simboliza los confines de la prisión, y salir antiguamente que los demás y percibir la albedrío, aunque sea metafóricamente, es el objetivo del grupo.
“La masa solía proponer 'esta masa sabe entretenerse porque estuvo en prisión'”, dijo Espinosa, de 62 abriles. “Gracias a Jehová nunca he estado, pero me gusta entretenerse”.
El torneo de esta tarde marca la primera vez que compite contra determinado fuera de su círculo de familiares o amigos con el que suele entretenerse los martes y domingos en la pequeña capilla de su confuso de apartamentos.
Raíces antiguas
Alejandro Olmos, arqueólogo y antropólogo doble en juegos mesoamericanos de la Escuela Franquista de Antropología e Historia, estudia y juega poleana desde hace abriles.
Él remonta los orígenes del grupo al grupo indio chaupar (o pachisi), con evidencia arqueológica que se remonta al año 600 d. C. A posteriori de la colonización británica, el grupo se extendió a varios países occidentales con diferentes nombres, incluidos Ludo, Aggravation y Parchís.
En Estados Unidos, el fabricante de juegos Parker Brothers comercializó un grupo similar, basado en la novelística de 1913 de Eleanor H. Porter “Pollyanna”.
En algún momento más o menos de 1940, el grupo se extendió en los calabozos de la Ciudad de México, y Lecumberri, una prisión cuya casa se hacía eco de la geometría del tablero de poleana, probablemente sirvió como su caldo de cultivo original. Fue aquí donde pasó a llamarse poleana y recibió un nuevo reglamento.
“Todas las culturas tienen un proceso llamado adopción-transformación”, dijo Olmos. En México, “el grupo refleja la dureza de la vida carcelaria: los errores no se perdonan”.
Poleana estalla
Hace seis abriles, Jonathan Rulleri inició una empresa general promocionando la poleana con el objetivo de unir a personas de diferentes ámbitos de la vida.
Uno de los primeros desafíos fue establecer reglas comunes para el grupo, “que se ha ido extendiendo desde debajo, de la calabozo a la calle y de la calle a los barrios”, dijo Rulleri, de 37 abriles, quien aprendió a entretenerse mientras estaba encarcelado. el Estado de México, fuera de la renta.
A posteriori de su exención, tuvo dificultades para encontrar trabajo, un problema popular para quienes han estado encarcelados.
Lanzó un servicio de entrega de tacos yuxtapuesto con su esposa, pero el negocio no tuvo éxito, lo que lo llevó a aceptar a regañadientes un encargo para elaborar una tabla de poleana para un conocido. Luego caldo otro encargo y comenzó a divulgar sus creaciones en las redes sociales.
“Desechamos la idea del taco y comenzamos a hacer poleanas”, dijo Rulleri.
La empresa resultante, Poleana Cana'da Frogs (un nombre derivado de una palabra del argot que significa prisión y una descripción de la forma en que las piezas saltan por el tablero) ha organizado hasta ahora 55 torneos de poleana en espacios públicos, enfatizando un circunstancia general y excluyendo explícitamente las apuestas, actos popular en otros eventos poleanos.
“Queremos quitar el estigma del grupo, de que era un grupo para presos o para holgazanes”, dijo Rulleri.
En la división de 1980, el grupo comenzó a explayarse más allá de las prisiones y encontró aprobación en muchos de los barrios más difíciles de la Ciudad de México.
Tepito, la cuna del comercio callejero y el combate de la renta, es uno de los barrios donde casi siempre se puede encontrar masa jugando poleana. En una cancha de balonmano donde hombres de todas las edades golpean una pelota contra la muro, otros al beneficio juegan poleana hasta acertadamente entrada la incertidumbre.
Fernando Rojas, de 57 abriles, aprendió poleana cuando tenía 18, pero fue en prisión donde perfeccionó sus talentos. Los juegos, que pueden durar horas, en prisión se suceden uno tras otro.
“En realidad te ayuda a escapar de la efectividad de ser un prisionero y así fue como empezó”, dijo Rojas. “Nadie puede entender lo que es estar preso… no ves el final de tu sentencia. Hay personas que tienen que consumir drogas como forma de escapar. Poleana es muy importante en prisión”.
Ahora el grupo sirve como terapia para Rojas: una forma de aliviar el estrés y evitar conflictos familiares. Lleva sus dados y piezas en una pequeña bolsa de plástico y se une religiosamente a sus amigos en la cancha de balonmano para entretenerse.
“Todos tenemos problemas, en prisión y en la calle”, afirmó. “Así que mucha masa viene aquí para distraerse”.
En Poleana, las jugadas y las combinaciones de números tienen nombres. Por ejemplo, un rollo de seis es un “six pack”, porque así es como se ve pasado desde en lo alto. Los dobles rodantes provocan gritos de celebración de “pares y no pares”, un grupo de palabras en gachupin para pares y no detener. Con suerte, podrías conseguir una cuchitril en las tres cuartas partes del tablero.
Si acertadamente el azar influye, el cálculo matemático asimismo es secreto.
Es por eso que Diego González y Dana López están emocionados de que su hijo Kevin, de 7 abriles, esté aprendiendo a tocar poleana. Se divierte y cada vez es más rápido con sus cálculos.
González, de 33 abriles, asimismo fabrica tablas de poleana a través de su empresa general, Poleanas Iztapalapa, y encontró una salida creativa luego de cumplir una sentencia de tres abriles hace una división. Crea tableros personalizados con detalles como luces estroboscópicas y parlantes Bluetooth.
Sus tablas son regalos populares para bodas, cumpleaños y Navidad. Algunas comisiones especiales han incluido solicitudes para incluir imágenes de seres queridos fallecidos en el radio hundida donde se lanzan los dados. Otros quieren personajes divertidos para ornamentar los tableros que regalan a sus hijos.
Las ventas aumentaron durante la pandemia de COVID-19, cuando la masa estaba encerrada en sus casas y descubrió que la poleana era una buena forma de sobrevenir el tiempo.
“Dos, tres horas contando y lanzando, y todo eso fue muy agradable para ellos”, dijo. “Se dieron cuenta de que no es un mal grupo, es un grupo de logística y de unir a la tribu”.
___
Siga la cobertura de AP sobre América Latina y el Caribe en https://apnews.com/hub/latin-america