“¿Qué tan remotamente puedes pasar en cinco minutos?”
Es una pregunta crítica que el actor y escritor Khawla Ibraheem le pregunta a la audiencia durante su solista un choque en el techo. La obra sigue a Miriam, interpretada por Ibraheem, una pipiolo causa entrenando para sobrevivir a un hostigación israelí en Lazo.
“Un cuarto de milla”, alega alguno.
Miriam medita por un ritmo. “Eso es en realidad pausado, ya sabes”, dice mientras la audiencia se ríe.
Un choque en el techo es un trabajo sólido y conmovedor, que lleva el nombre de la ejercicio del ejército israelí de “arrear el techo”, en el que los residentes son notificados por una torpedo de advertencia que tienen solo cinco a 15 minutos para resolver antaño de que un misil más extenso aplana sus hogares sus hogares . La obra, que abrió el lunes en el Taller de Teatro de Nueva York (NYTW) como parte del Festival Under the Radar, Brims With Love, Wry Humor y el dolor, ya que sigue el obsesivo entrenamiento de Miriam para renunciar su hogar.
En el espectáculo de 85 minutos, Miriam establece una serie de temporizadores de cinco minutos y ensayan cómo ella, su hijo y su anciana huirán de su habitáculo del séptimo firme a posteriori del “choque de techo”: debajo las escaleras, como lo hará el elevador estar fuera de servicio; Pasado Yasmeen, su vecino de conocimiento en el tercer firme; Sobre el firme suelto en la escalera; Y, finalmente, por la puerta.
Unido con la ansiedad del inminente choque del techo, el espectáculo en solitario incluye otros detalles sobre la vida de Miriam bajo la ocupación israelí, incluida la forma en que cría a su pequeño hijo mientras su cónyuge estudia en el extranjero. Por ejemplo, pasa largos períodos de tiempo esperando que se restablezca la electricidad, lo que Miriam comenta mientras monóloga sobre las otras frustraciones de su día. Los edificios bombardeados en su vecindario se representan a través de proyecciones misteriosas, yuxtapuestas con coloridos paraguas y una playa expansiva.
Estos detalles no están escritos voyeurísticamente. Son simplemente hechos de la vida de Miriam, al igual que la expansiva rutina facial de Miriam o su causa entrometida o su sugestivo pero terco hijo de seis primaveras. “No obtenemos la historia de esas personas que sobrevivieron a esta conflagración [and] su experiencia ”, dijo Ibraheem a The Guardian. “Y sobre el hecho de que durante la conflagración, asimismo puedes sumergir la ropa o reír con tu causa e hijo, o necesitas hacer cosas diarias para sobrevivir”.
Miriam, un personaje ficticio, es una culminación de la investigación de Ibraheem, docenas de conversaciones con personas de Lazo y otros que han experimentado la conflagración y las listas de la vida de Ibraheem para satisfacer las diferencias entre los dos. Miriam “es una luchadora. Ella es esforzado. No solo en términos de una conflagración ”, dijo Ibraheem. Ella es “básicamente una causa soltera que cría a un hijo en un área inasequible sola, y está haciendo lo mejor”. Miriam e Ibraheem se superponen de forma significativa: su propensión al sarcasmo y su experiencia con la conflagración. “Vengo de un área donde la conflagración se ha convertido recientemente en un estado mental”, dijo Ibraheem, quien es sirio y vive en los altos de Golan anexados y ocupados por israelíes.
Aunque no ha experimentado un “choque de techo”, que sucede principalmente en Lazo, Ibraheem se sintió obligada a escribir sobre el tema, mientras empatía con la masa “pagando el precio de una conflagración [they’re] No es parte de “, dijo Ibraheem, llamando a la situación de Golan Heights una” ocupación blanda “. “Nunca vi un tanque en el estado de las paraíso del Golán. Nunca necesitaba huir de un soldado ”, dijo. Pero, los agricultores en el Golan Heights luchan con el costo del agua y el mantenimiento de la tierra, mientras que los colonos israelíes disfrutan de tales privilegios de forma gratuita. Los residentes de Golan Heights no pueden ingresar a Siria adecuado a las restricciones fronterizas, pero pueden inspeccionar Palestina. “Esto es como una coincidencia histórica de que estoy en contacto con el pueblo palestino”, dijo Ibraheem.
Aún así, Ibraheem y su comunidad han experimentado la violencia de la conflagración. El 27 de julio de 2023, 12 niños fueron asesinados por un cohete mientras jugaban en un campo de fútbol en Majdal Shams. “Cuando aterriza un cohete, [it] No sabe cómo está matando y por qué está matando “, dijo sobre el trágico evento. “Experimentamos la pérdida de la conflagración entre Israel y Hezbolá, aunque no somos parte de [that] conflagración.”
Ibraheem concibió por primera vez un choque en el techo en 2014 a posteriori de deletrear un artículo sobre personas en las bolsas de preparación de Lazo en caso de ataques de misiles. Inspirada, escribió un monólogo de 10 minutos, llamado “¿Qué te hace cuando sabes que en cinco a 15 minutos tu casa se habrá ido”, dijo Ibraheem. En 2021, Ibraheem y el director Oliver Butler desarrollaron aún más el extracto en una deshonor de larga duración, utilizando los ejercicios de marcha de Miriam como lista a través de la lista. “Lo que vi fue un motor en realidad claro para una historia y los inicios de un personaje que podría consumirse con la preparación”, dijo Butler de la idea temprana de Ibraheem. El hecho de que la obra sigue siendo relevante más de 10 primaveras a posteriori es “aterrador”, dijo Ibraheem.
Ibraheem y Butler, que llamaron a Ibraheem como un “alma gemela de teatro”, han permanecido en una estrecha colaboración a posteriori de la primera reunión en 2019 en el ahora desaparecido Lab de Teatro Sundance en Park City, Utah. Ibraheem estaba desarrollando una comedia emplazamiento London Jenin en colaboración con Freedom Theatre, un teatro comunitario palestino en el campo de refugiados de Jenin. La obra se centra en dos palestinos en una oficina de inmigración del Reino Unido que practica sus entrevistas de ingreso mientras debates sobre mudarse a Londres contra permanecer en su tierra originario. El trabajo de Ibraheem, dijo Butler, a menudo incluye temas de “atrapado, permiso y adiestramiento”.
Relacionado: Si quieres entender cuán libertado es una sociedad, mira lo que está sucediendo en sus teatros | Arifa akbar
En mayo de 2023, Butler, que es de Connecticut y vive en Nueva York, visitó Ibraheem en Golan Heights para continuar trabajando en un choque en el techo. El delirio demostró ser un “sueño creativo” pero una “educación masiva”, dijo Butler. Cuando llegó por primera vez, siete personas en Lazo fueron asesinadas por un cohete israelí, colocando a toda la región “al borde de la conflagración”. Realizando una recital de un choque en el techo en Ramallah, emplazado en Cisjordania, expuso de primera mano de primera mano a los puntos de control. Un ávido excursionista, estaba caminando por una montaña cuando se encontró con un cartel amenazador, que decía: “No vaya más allá. Minas terrestres [ahead]. ” “Lo que se siente como un área tan seguro y hermoso atiborrado de comunidad y arte asimismo tiene campos minados por todas partes”, dijo.
La obra casi no sucedió varias veces adecuado a preocupaciones de seguridad en la región, dijo Ibraheem. “Los vuelos se cancelan y la conflagración está sucediendo”, dijo. “De repente, la seguridad de estar en un teatro dejó de ser hexaedro por sentado”.
Con el software ahora haciendo su estreno estadounidense en NYTW, Ibraheem y Butler dicen que el manifiesto generalmente ha recibido el software positivamente. Pero algunas personas se han quejado, alegando que el software es antisemita porque presenta a una protagonista palestina. “¿Estamos diciendo que la existencia de un personaje que es palestino es peligroso u ofensivo?” dijo Butler. “Si un personaje no puede existir en el tablado como este, entonces estás diciendo que a esa persona no se le debe permitir existir”.
Patricia McGregor, directora artística de NYTW, dijo que el teatro había atrapado a Flak por comenzar un choque en el techo. “Presente tener trillado a alguno [online] Diciendo: “Oh, estás haciendo esta obra antisemita”, dijo McGregor. “Y creo que esa suposición [comes from] Hacer una obra de teatro que centra a una causa en Lazo, viviendo su vida y tratando de comprobar de que su hijo sobrevive, una suposición que simplemente no es cierta “.
NYTW tiene una relación de larga data, aunque imperfecta, con obras de arte y artistas palestinos. Noor Theatre, que apoya a los artistas del Medio Oriente, es una compañía de NYTW en residencia, y en 2012, NYTW se puso la comida del clan y Fadwa, un drama sobre una comunidad palestina que vive cerca de Zapatiesta.
En diciembre de 2024, el dramaturgo Victor I Cazares, un ex intérprete en residencia de NYTW, lanzó una huelga de medicina del VIH a posteriori de que el teatro no pidió un suspensión el fuego; La protesta causó una tormenta de controversia, con críticas presentadas tanto en NYTW como en Cazares. “Creo que hubo una desafortunada avalancha de sentimientos y suposiciones sobre qué línea política estaba sucediendo”, dijo McGregor. “Hubo diferentes opiniones sobre qué estrategias usamos para tratar de que las personas presten atención y cambiaran los corazones y las mentes”. La programación de obras de arte como Ibraheem, dijo McGregor, es una de las cosas más efectivas que un teatro puede hacer para difundir conversaciones y alcanzar las divisiones.
Para Ibraheem, un choque en el techo brinda una rara oportunidad para capturar la intimidad de la conflagración anejo con las emociones cotidianas: miedo, irritación, alegría. Uno de los momentos más mágicos, dijo, es cuando el manifiesto se ríe de Miriam y sus intentos de hacer malabarismos con todo. “No quiero que la masa se siente en la obra y se solidarice conmigo”, dijo. “Quiero que se sienten allí y que estén conmigo, y una vez que se ríen, siento que están conmigo”.
6va">Source link