Eclipsado por la destrucción, Imad Shami, de 60 primaveras, un afeitador libanés, se agacha para favorecer a un minino herido: una instantánea absurda de la vida frente al cementerio destruido de edificios que lo rodean.
El paisaje destrozado del densamente poblado suburbio de Dahiyeh en Beirut –en gran parte bajo el control de Hezbollah– muestra que fue el foco del feroz cañoneo de Israel.
Detrás del padre de cinco hijos, los civiles que buscan rescatar sus pertenencias trepan por el apunte de una torre medio destruida, que se inclina cerca de el suelo en un amenazador ángulo de 45 grados.
Frente a él, la ceniza cubre un paisaje peca de cráteres de bombas.
Imad fue uno de los pocos civiles que se quedaron durante los casi 14 meses de sangriento conflicto entre Israel y Hezbollah, porque quería favorecer a los aproximadamente 70 gatos callejeros en las calles circundantes. Permaneció incluso durante las últimas horas ayer del stop el fuego, cuando Israel arrasó estas calles hasta dejarlas en el olvido. Desde entonces, un stop el fuego ha silenciado las explosiones, pero a Imad le preocupa que no ponga fin a la crisis.
“El Líbano y los libaneses no tienen futuro; saltamos de catástrofe en catástrofe”, dice sombríamente, vaciando latas de comida para gatos inmediato a una maraña de concreto que era, hasta el lunes por la confusión, un edificio de siete pisos que albergaba a varias familias.
Un disco de fotos frecuente, exámenes de odontología en inglés y una mochila de niño con luces de neón son algunas de las únicas señales de que aquí vivían humanos.
Imad Shami, 60 primaveras, alimenta a los gatos de su vecindario (Bel Trew/The Independent)
“Tengo 60 primaveras. Cuando era gurí, mi matriz me mostró el fuego trazador y las líneas de balas. Toda mi vida ha sido así”.
“Cada diez primaveras, tenemos pleito o catástrofe; intentamos levantarnos y somos aplastados”.
El Líbano, dice, ha pasado de una pleito civil y conflictos en la plazo de 2000 con Israel a un colapso financiero sin precedentes hace unos primaveras, una gran crisis en el puerto de Beirut y ahora esto.
“Intentamos trabajar duro y mantenernos seguros. Estábamos trabajando duro y tratando de hacer nuestra vida regular cuando llegó esta pleito y nos hizo retroceder 20 primaveras”.
A medida que el polvo se asienta en algunas de las zonas más afectadas del país, los civiles libaneses han regresado a sus hogares bombardeados, enfrentando otro futuro incierto. Un stop el fuego inconcluso por Estados Unidos y Francia puso fin a más de un año de violencia en la que los ataques israelíes mataron a casi 3.800 personas en el Líbano y desplazaron a unos 1,2 millones más. Más de 70 personas en Israel (más de la medio civiles) incluso murieron, inmediato con decenas de soldados israelíes que luchaban en el sur del Líbano.
El Líbano se enfrenta a la peor parte del impacto, y el Parcialidad Mundial dice que hay al menos 8.500 millones de dólares (£6.700 millones) en daños y pérdidas por la pleito.
La ONG Mercy Corps, que incluso advierte que la peculio del Líbano ha sufrido un “salida asombroso”, dijo esta semana que el PIB del país se contrajo aproximadamente un 6,4 por ciento —equivalente a 1.150 millones de dólares— durante la ascenso del conflicto desde mediados de septiembre, cuando Israel lanzó una invasión terráqueo encima de sus ataques aéreos, sólo hasta finales de noviembre.
Un gurí hace una señal con la mano “V es de conquista” en un edificio de apartamentos destruido en una de las zonas más afectadas de Dahiyeh (Bel Trew/The Independent)
Incluso ahora que el conflicto activo ha terminado, los problemas pueden ser sólo el eclosión, dice Laila Al Amine, directora doméstico de Mercy Corps para el Líbano.
“Con más de la medio de la población viviendo ahora por debajo del principio de pobreza, los posibles cada vez más escasos y más de un millón de personas desplazadas soportando el frío invernal sin alojamiento ni suministros adecuados, los peores impactos civiles aún podrían estar por venir”, añade.
Y escasamente dos días a posteriori, la frágil tregua mediada por Estados Unidos se encuentra bajo una enorme presión.
El jueves, el ejército israelí bombardeó el Líbano por primera vez desde que entró en vigor el stop el fuego, diciendo que disparó contra el sur a posteriori de afirmar que había detectado actividad de Hezbolá en una instalación de almacenamiento de cohetes.
Según los medios libaneses, incluso se informó que dos personas resultaron heridas en disparos israelíes separados. El ejército israelí dijo que disparó contra personas que intentaban regresar a ciertas áreas en el sur del Líbano, lo que, según afirmó, violaba el acuerdo de stop el fuego, sin proporcionar detalles.
Los incidentes consecutivos han despertado preocupaciones sobre el acuerdo, que incluye un cese auténtico de hostilidades de 60 días. Según el acuerdo, los militantes de Hezbolá se retirarán al ideal del río Litani y las fuerzas israelíes regresarán a su flanco de la frontera. La zona de atenuación sería patrullada por tropas libanesas y fuerzas de paz de la ONU.
Se retraso que regresen las familias de los dos lados de la frontera. Pero en los barrios destruidos del Líbano, ¿a qué regresa la familia?
Manal Najjar y su comunidad (Bel Trew/The Independent)
“No confiamos al 100 por ciento en que poco vaya a sujetar”, dice Hassan Kollaylat, de 60 primaveras, mientras barre los restos del negocio de champión de su comunidad, dañado en un ataque volátil israelí la semana pasada en Chiyah, al suroeste de Beirut.
Ha decidido no reparar la frente de cristal de la tienda, que costaría 5.000 dólares, porque “no sabemos cuándo volverán a bombardearla”.
“No tenemos el caudal para reparar el Líbano. ¿Quién va a remunerar por esto? Nuestro gobierno, ¿ayuda internacional? Por supuesto que no”, afirma.
De reverso en Dahiyeh, Manal Najjar, de 44 primaveras, camina aturdida entre los restos destruidos de su suburbio. Tenía la esperanza de rescatar algunas pertenencias, pero descubrió que su sillar de apartamentos estaba a punto de derrumbarse y, por lo tanto, era demasiado inseguro para entrar.
“No tenemos idea de cómo reconstruiremos, pero la teníamos en 2006, a posteriori de la pleito. Pero ahora mismo ya estábamos en una crisis financiera”, afirma. “Necesitamos un prodigio”.
Algunos en el vecindario son más optimistas y citan el hecho de que el Líbano haya resurgido de las cenizas tantas veces como prueba de cómo funcionará todo.
Imad, sin confiscación, ve que “no hay esperanza” mientras atiende a sus gatos.
“Cada diez primaveras pasa lo mismo. No hay posibilidad para el Líbano”.
JWU">Source link