El archivo de una mujer de las atrocidades de Belsen

Si hay algún que busque desmentir la enormidad o las profundidades de la depravación del Holocausto, tal vez deberían pasar revista la casa de Hephzibah Rudofsky en el septentrión de Londres. Allí encontrarán un archivo único de una mujer de una mujer de las realidades de los intentos de los nazis de exterminar a toda la población alubia de Europa.

Entre los más de 100 artefactos, fotografías, documentos y postales se encuentran cuidadosamente reunidos del campo de concentración de Bergen-Belsen en Alemania, que fue liberada por las tropas británicas hace 80 primaveras hoy, 15 de abril. Varias aparecen en Rastros de Belsenuna nueva exposición en la Biblioteca Wiener del Holocausto de Londres.

La causa de Hephzibah, Zahava y la abuela, Rosy Kanarek, sobrevivieron a lo que Richard Dimbleby de la BBC, el primer reportero internamente de las puertas del campamento, describió como “el mundo de una pesadilla”. Rodeando de 70,000 personas, en su mayoría judíos, no lo hicieron, sus cuerpos desnudos y demacrados estaban apilados por el campamento.

Zahava solo descubrió el hacienda de posesiones invaluables tras la asesinato de Rosy en 2001, encontrando una pequeña maleta en la parte trasera de un armario mientras limpia la habitación de su causa en una casa para los ancianos en Israel.

A pesar de sufrir un escasez extrema y miseria en el campamento, Rosy evidentemente había decidido acoger y conservar escrupulosamente cada objeto que pudiera. Estos incluyeron tres tazones de estaño de los que la grupo comió su comida diaria. Para Hephzibah, no representan alimento sino doliendo el escasez.

“La tinniness, el hueco, el hollowness efectivamente me afecta cada vez que veo esos tazones”, dice en una videollamada de unas descanso de Pascua en Israel. “Es impresionante, en cierto sentido, porque había muy poca comida en ellos: tenían trozos de nabos y agua. La mayoría de las personas murieron de enfermedad y inanición en Bergen-Belsen”.

Asimismo hubo postales que intercambiaron con la grupo en Suiza, discutiendo parcelas de alimentos que nunca se les darían, todos parte de los esfuerzos de propaganda de los nazis para engañar al mundo extranjero en cuanto a lo que le estaba sucediendo a los prisioneros detrás del alambre de púas. “Estamos sanos” Rosy incluso escribe en uno en 1944. A posteriori de la erradicación, meticulosa como siempre, reclamó las notas que había enviado a sus padres, asegurándose de tener entreambos lados de la correspondencia en su hacienda.

No sabemos por qué acumuló la colección, o cómo pudo mantenerla en una condición tan impecable: murió antaño de que cualquiera pudiera preguntar. Pero su nieta Hephzibah, ahora de 61 primaveras, no ha dejado de pensar en ello. “No podías escribir mínimo, no podías conservar notas de mínimo”, dice ella. “Y me interrogo si mi abuela estaba manteniendo un diario en cierto sentido. Siempre me interrogo si sintió que, si alguna vez salió de allí, esto es para demostrar su valía a sí misma lo que efectivamente sucedió”.

A posteriori del descubrimiento del gusto, cuando Hephzibah tenía unos 30 primaveras, “se abrió un toque”. Finalmente, Zahava, solo ocho cuando fue transportada al campamento, se sintió capaz de comenzar a balbucir sobre la terrible experiencia de la grupo.

Uno de los artículos más preciosos se relaciona con el hermano de Zahava, Jehudi. Su causa lo había regalado para ser oculto por una grupo protestante en Holanda. En el campamento de tránsito de Westerbork a 100 millas de distancia, Rosy estaba desconcertado por acaecer una bolsa de frijoles secos, de contrabando por la resistor. Sin mínimo con lo que cocinar, ¿qué demonios se suponía que debía hacer con ellos? Sin bloqueo, en la parte inferior de la bolsa, descubrió una pequeña foto de su hijo, vivo y aceptablemente. De hecho, él sigue siendo, de 83 primaveras, en Jerusalén, habiéndose reunido con su grupo luego de la erradicación.

Entre los fragmentos desgarrados de documentos en la colección se encuentra una nota enferma de Belsen a fines de 1944. Registra que Rosy se le había regalado tiempo vacuo como el quitamanchas para el comandante del campamento. “¿Por qué algún mantendría todos esos restos de papel?” Hephzibah se pregunta con asombro.

Luego está el pasaporte hondureño que Rosy había comprado con la esperanza de que la ciudadanía le diera a la grupo una salida a los Países Bajos. Al final, fue inútil. Más aceptablemente, fueron los documentos de Zahava los que resultaron vitales. Su origen en el mandato sajón de Palestina le dio valencia en un posible intercambio de prisioneros y colocó a la grupo en la parte del “Campamento Culminante” de Belsen, donde los prisioneros llevaban la destino de David cosida sobre su ropa en oportunidad de uniformes. Fue este estado sajón el que salvó a la grupo de ser empujado a un automóvil de hato a la asesinato casi segura en Auschwitz.

“Estaban textualmente a punto de topar, y algún se acercó y dijo: ‘Te han quitado este transporte’. Mi causa a menudo dijo que si hubiera venido 60 segundos luego, las puertas habrían sido cerradas ”, dice Hephzibah. “Nadie los habría antitético y yo no estaría aquí hoy”. El oportunidad de origen de Zahava finalmente vio a la grupo liberada de Belsen en un intercambio en enero de 1945 antaño de ser enviado a dos campamentos adicionales.

A medida que las comunidades judías de todo el mundo celebran la Pascua esta semana, uno de los artículos que Hephzibah considera que la mayoría de las mudanzas es una carta enviada desde el campo de internamiento de Biberach en Alemania en marzo de 1945. Rosy estaba rogando a sus padres que enviaran el “pan de la aflicción de aflicción” sin catalizador que coman su manumisión de la esclavitud en Egipto, como contó en el tomo de exodus. “A posteriori de todo lo que habían pasado, escriben a los abuelos de mi causa, en Zurich, y dicen:” Estamos desesperados por tener a Matzah “. Me parece extraordinario que, a pesar de todo, todavía creían en practicar su religión.

En 2009, Hephzibah y su causa comenzaron a admitir su historia a las escuelas de todo el Reino Unido. La presentación ha sido entregada a decenas de miles de niños que, según Hephzibah, “están absolutamente hipnotizados por este archivo”. Un espectador sugirió recientemente que enfatiza que los documentos que muestra que los alumnos son los originales. “Porque en este día de inteligencia químico y desinformación, podrían pensar que está generado por computadora. Así que en verdad lo refuerpo en estos días”.

El trauma permanecería durante décadas. Zahava tendría problemas de vigor duraderos y una inquina a toda la vida a los perros (cuyos ladridos la llevaron de regreso a Belsen) y fuegos artificiales (lo que le recordó a los disparos). Mientras tanto, Jehudi no reconoció a su grupo, llamando a Rosy su “momia de Suiza”. Pero Hephzibah lleva con la implacablemente disposición de Zahava. “Mi causa hizo lo mejor de todo. Nunca estaba enojada. Nunca fue” escueto yo “. Fielmente apreciaba todo lo que tenía. A pesar de todo lo que había pasado, efectivamente se sintió bendecida”.

Zahava llegó a Londres en 1958, donde se casó con el farmacólogo Dr. Ralph Kohn (su distinguido en 2010 haría a su Lady Kohn). Tenían tres hijas y cinco nietos.

Tras la asesinato de su causa, de 86 primaveras, en 2022, Hephzibah todavía estaba descubriendo objetos que se alejaban. Nunca antaño había manido un conjunto de cucharos, por ejemplo, que su abuela había tomado entre sus pertenencias a Belsen.

La carga de la historia, y la colección, ahora ha caído sobre los hombros de Hephzibah. “Lo trato efectivamente con el decano bienquerencia que tengo por cualquier posesión”, dice ella. “Es un gran peso de responsabilidad, ya que vemos la creciente denegación del Holocausto. Bueno, tienes tales pruebas aquí, tales pruebas extraordinarias. Y siento que necesito impartir esto a la próxima procreación, porque no quiero que se convierta en una de esas cosas que solo entra en los libros de historia”.

Rastros de Belsen corre en la Biblioteca Wiener del Holocausto hasta el 10 de julio; wienerholocaustlibrary.org

Amplíe sus horizontes con el premiado periodismo sajón. Pruebe el Telegraph GRATIS durante 1 mes con acercamiento ilimitado a nuestro sitio web premiado, aplicación monopolio, ofertas de peculio de hacienda y más.